Holy Bible with audio is a Catholic biblical reading app that works offline. Fourteen public domain versions, ten interface languages and eleven Scripture languages, all packaged within the app, and a narrator that reads each chapter aloud.
Most Bible apps assume there
Qué significa exactamente «sin conexión»
Los textos no se descargan la primera vez que abres la aplicación: ya vienen dentro. Ocupan sitio en el teléfono, y esa es la contrapartida consciente. A cambio, abrir Génesis 1 tarda lo mismo con cinco rayas de cobertura que con ninguna.
El narrador de capítulos también es local: usa el motor de voz que ya trae Android o iOS. No es la voz más bonita del mundo, pero lee los once idiomas y no necesita nada. Para quien quiera una voz natural de estudio existe la suscripción premium, y esa sí llega por streaming desde nuestro servidor.
Por qué solo catorce versiones
Podrían ser muchas más. La lista es corta a propósito: solo entran versiones de dominio público. La Biblia Latinoamericana de Hurault, la de Jerusalén y la del Pueblo de Dios están fuera por licencia, no por descuido.
Empaquetar una traducción con derechos vivos sin permiso escrito de la editorial no es una zona gris: es motivo de retirada de la aplicación en Google Play y en la App Store, y de reclamación al desarrollador. Preferimos catorce versiones que se pueden defender a treinta que dependen de que nadie mire.
Lo que hay además de los textos
- Planes de lectura ordenados, para quien quiere un recorrido y no abrir por donde caiga.
- El Rosario y oraciones tradicionales, con sus misterios.
- Versículo del día y recordatorios opcionales.
- Diez idiomas de interfaz: español, inglés, italiano, francés, alemán, portugués, neerlandés, polaco, chino y criollo haitiano.
Diez idiomas de interfaz, y no solo los botones
Traducir una aplicación suele quedarse a medias: se traducen los botones y se olvidan las notificaciones, los mensajes de error y los textos que genera el propio sistema operativo. Aquí la traducción incluye todo eso, en los diez idiomas de interfaz: español, inglés, italiano, francés, alemán, portugués, neerlandés, polaco, chino y criollo haitiano.
Es una diferencia que solo se nota cuando usas la aplicación en tu idioma y de pronto salta un aviso en inglés. Y es un fallo silencioso clásico: un archivo de idioma mal nombrado se carga sin protestar y deja todo el texto en el idioma de partida, sin dar ningún error. Contamos ese patrón, y otros dos parecidos, en las funciones que descartan tu dato sin decir nada.
Se lee igual en un teléfono pequeño que en una tableta
En una aplicación de lectura el texto es prácticamente todo lo que hay, así que el tamaño de letra importa más que en cualquier otra. Se puede ajustar dentro de la aplicación y además respeta el tamaño que tengas configurado en el sistema, que es lo que necesita quien lee sin gafas.
Qué datos recoge
No hay cuentas ni registro, así que no hay nada que asociar a una persona. Lo que marcas se queda en el teléfono. La aplicación puede mostrar anuncios —como el resto de nuestra cartera— y la suscripción premium los quita; el detalle de qué trata cada cosa está en su privacy policy y en sus terms of use.
Las demás aplicaciones que hacemos y mantenemos están en la página de aplicaciones.
Preguntas frecuentes
¿Hace falta internet para leer?
No. Las catorce versiones viajan dentro de la aplicación, así que la lectura funciona completa en un avión, en un sótano o con los datos agotados. La única función que sale a la red es la voz premium, que es opcional y se avisa antes de usarla.
¿Qué versiones bíblicas incluye?
Catorce, todas de dominio público, en once idiomas de Escritura: español, inglés, latín, italiano, francés, portugués, alemán, neerlandés, polaco, chino y criollo haitiano. Las versiones con derechos de autor vivos se descartaron a propósito: empaquetarlas sin licencia de la editorial es motivo de retirada en las tiendas.
¿En qué se diferencia el narrador normal de la voz premium?
El narrador normal usa la voz que ya trae el teléfono. Es gratuito, funciona sin conexión y suena como suena tu dispositivo. La voz premium es una suscripción opcional: el audio se genera con voces naturales —con la mejor tecnología de voz de Google— y llega en streaming desde nuestro servidor, así que necesita conexión. Cubre 12 de las 14 versiones, en 9 idiomas; el criollo haitiano y el latín siempre usan la voz del teléfono.
¿Hay que crear una cuenta?
No. No hay registro, ni correo, ni contraseña. Lo que marques o guardes se queda en tu teléfono.
¿Tiene anuncios?
Puede mostrarlos, como el resto de nuestra cartera. La suscripción de voz premium los quita.
¿Qué trae además de los textos?
Planes de lectura ordenados, el Rosario, oraciones tradicionales, versículo del día y recordatorios opcionales. Todo eso también funciona sin conexión.
Actualizaciones
- Versión 2.3.4: incorpora un temporizador de sueño de 15, 30 y 60 minutos, reanuda la escucha desde el punto exacto y explica con claridad la disponibilidad actual del catálogo de audio premium.
