Términos y condiciones de CDL Navigator
Última actualización: 9 de octubre de 2026
Responsable: White Hat Mgmt L.L.C., sociedad de responsabilidad limitada constituida en Nueva Jersey, Estados Unidos.
Contacto: [email protected] · [email protected]
1. Aceptación de estos términos
La primera vez que abres CDL Navigator (la «App»), la App te muestra el aviso de seguridad y estos términos, y no te deja continuar hasta que marcas la casilla y pulsas el botón de aceptar. Ese acto es tu aceptación. La App guarda en tu propio teléfono la fecha, la versión del documento y su huella digital, para que ambas partes puedan saber después qué texto exacto se aceptó y cuándo. Si no estás de acuerdo con alguno de estos términos, no aceptes y desinstala la App.
2. Qué es la App y para qué se creó
CDL Navigator es una herramienta de apoyo a la navegación para camiones, autobuses escolares y vehículos comerciales. Calcula rutas teniendo en cuenta las medidas que tú introduces y avisa de restricciones conocidas.
No es un sistema de seguridad, no sustituye a la formación profesional del conductor ni a la planificación de ruta que exige la normativa.
3. Quién conduce
Tú. Esta sección es la más importante de todo el documento y por eso va aquí arriba y no al final.
- La señalización de la vía y la normativa vigente prevalecen siempre sobre cualquier indicación de la App. Si el cartel de un puente dice una altura y la pantalla dice otra, manda el cartel.
- Que la App no dibuje una señal no significa que no exista. La App puede mostrar en el mapa semáforos, señales de alto, ceda el paso, pasos a nivel, topes, cámaras de velocidad y peajes. Esos datos proceden de OpenStreetMap y de reportes puntuales aprobados tras tres confirmaciones distintas o moderación, y ni son completos ni están garantizados: puede faltar una señal que sí está en la carretera, o aparecer una que ya se retiró. Se muestran únicamente como información de contexto para anticiparse, nunca como instrucción ni como sistema de aviso, y no eximen al conductor de observar la vía. Lo mismo vale para los mojones (marcadores de milla), que proceden de los departamentos de transporte de cada estado y solo están disponibles en algunos.
- Eres responsable de introducir correctamente las medidas de tu vehículo, su peso real, los ejes y las mercancías peligrosas que transportes. La App calcula con lo que le des: un dato mal escrito produce una ruta que no sirve.
- Eres responsable de tus permisos, licencias y autorizaciones, incluidos los de sobredimensión o sobrepeso.
- Eres responsable de conducir con seguridad y de no manipular el teléfono en marcha. Configura la ruta antes de arrancar.
- Ante cualquier duda entre lo que ves en la carretera y lo que muestra la App, detén el vehículo en un lugar seguro y comprueba.
4. De dónde salen los datos, y qué NO garantizan
La App combina datos de terceros: rutas de camión y respaldo de tráfico de HERE Technologies; un mapa principal Protomaps/OpenStreetMap alojado por la App en Cloudflare; tráfico comunitario agregado por nuestro servicio; velocidades actuales de enlaces supervisados publicadas por NYC DOT Traffic Speeds; alturas de puente del Inventario Nacional de Puentes de la FHWA; avisos meteorológicos del Servicio Meteorológico Nacional; precios medios de combustible de fuentes federales; esperas en frontera de Aduanas; zonas de obras del Departamento de Transporte; y mojones de milla publicados por TxDOT y NYSDOT.
Ninguno de esos datos es nuestro y ninguno es infalible. Pueden estar desactualizados, incompletos o ser incorrectos. En concreto:
- La altura marcada en un puente se midió el día que se puso el cartel. Cada capa de asfalto posterior reduce la holgura real sin que nadie cambie el número.
- La App no puede saber si una báscula de pesaje está abierta o cerrada. Lo dice expresamente en cada aviso y te pide que des por hecho que está abierta.
- Los importes de peaje son estimaciones y dependen de tus ejes, tu transponder y la hora.
- El precio del combustible es la media de una zona, no el de una gasolinera concreta.
- Los límites de velocidad y los mojones de milla no están disponibles en todas partes. Cuando no se conocen, la App no muestra nada en vez de mostrar un valor inventado.
- Los reportes de accidentes, tráfico, puentes bajos, calles estrechas y señales aportados por conductores pueden ser incorrectos, estar desplazados o haber caducado. La App intenta ajustarlos al tramo y sentido de la ruta, exige consenso para la infraestructura permanente y oculta los casos ambiguos, pero la señalización física y las autoridades siempre prevalecen.
5. El margen de seguridad
La App declara tu vehículo más alto y más ancho de lo que es, a propósito: redondea las medidas hacia arriba y añade unos centímetros de holgura. Es una decisión de seguridad deliberada y puede hacer que la ruta sea algo más larga que la más corta posible.
Ese margen reduce el riesgo, no lo elimina. Sigue siendo tu responsabilidad comprobar la holgura real antes de pasar.
6. Licencia de uso
Te concedemos una licencia personal, limitada, revocable y no transferible para usar la App en tus dispositivos. La App y su contenido son propiedad de White Hat Mgmt L.L.C. y de sus proveedores de datos.
7. Usos prohibidos
- Descompilar, reconstruir o extraer los datos de mapas para reutilizarlos fuera de la App.
- Usarla para planificar transportes ilícitos o eludir controles de peso o inspección.
- Revender el acceso o integrarla en otro producto sin autorización escrita.
8. Compras y suscripciones
La App es gratuita y puede ofrecer compras o suscripciones opcionales, y muestra anuncios mediante Google AdMob. Por seguridad, los anuncios no aparecen en el mapa, durante una ruta ni mientras el vehículo está en movimiento; solo pueden mostrarse en pantallas secundarias, sin ruta y después de permanecer detenido. Los pagos los gestionan íntegramente Google Play o la App Store, y las cancelaciones y reembolsos se rigen por sus condiciones. Nosotros no vemos ni almacenamos tus datos de pago.
9. Disponibilidad del servicio
El cálculo de rutas necesita conexión a internet y depende de servicios de terceros que pueden fallar o interrumpirse. Los mapas por los que ya has pasado quedan guardados, pero la App no calcula rutas nuevas sin conexión. Planifica en consecuencia.
10. Exclusión de garantías
En la máxima medida permitida por la ley, la App y sus servicios se proporcionan «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto, exactitud del contenido y no infracción. No garantizamos que una ruta sea transitable por tu vehículo, ni que la App esté libre de errores o interrupciones.
11. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, White Hat, sus miembros, empleados y colaboradores no responderán por daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuentes, ni por daños al vehículo o a la carga, multas, retrasos, pérdida de beneficios o de datos, derivados del uso o la imposibilidad de uso de la App.
La responsabilidad total y acumulada de White Hat por cualquier reclamación relacionada con la App se limita a la mayor de estas dos cantidades: (a) el importe que hayas pagado por la App en los doce (12) meses anteriores al hecho que origine la reclamación, o (b) cien dólares estadounidenses (USD 100).
Nada en estos términos limita nuestra responsabilidad por dolo, fraude, conducta intencional, ni por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, ni ningún otro derecho que la ley aplicable declare irrenunciable. Algunas jurisdicciones no permiten ciertas limitaciones; en ellas, estas se aplicarán en la mayor medida que la ley permita.
12. Indemnización
Te comprometes a mantener indemne a White Hat frente a reclamaciones, daños y gastos razonables (incluidos honorarios de abogados) derivados de tu incumplimiento de estos términos, de datos de vehículo introducidos incorrectamente o de tu uso ilícito de la App.
13. Cambios y terminación
Podemos modificar la App y estos términos. Los cambios se publicarán en esta misma dirección con una nueva fecha. Si un cambio afecta a lo que la App promete sobre seguridad o datos, se publicará antes de la versión que lo introduzca. Puedes dejar de usar la App en cualquier momento desinstalándola.
14. Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Nueva Jersey, Estados Unidos, sin aplicación de sus normas de conflicto de leyes. Cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de dicho Estado, salvo que la ley imperativa del país de residencia del usuario disponga otra cosa.
15. Divisibilidad e integridad
Si alguna cláusula se declara inválida, el resto seguirá en vigor. Estos términos, junto con la política de privacidad, constituyen el acuerdo completo sobre el uso de la App.
16. Contacto
White Hat Mgmt L.L.C.
Nueva Jersey, Estados Unidos
[email protected] · [email protected]