Términos de uso de Holy Bible Cenacle
Última actualización: 6 de septiembre de 2026. Aplicación: Holy Bible Cenacle (com.whitehatmgmt.cenaculo), de White Hat Mgmt LLC (Estados Unidos). Contacto: [email protected].
Este documento se escribió mirando el código de la aplicación, no de memoria. Si una versión futura cambia lo que aquí se dice, se actualiza este texto en la misma versión que introduce el cambio.
Lo esencial, en cinco frases
- La aplicación es gratuita y se usa tal cual está.
- El texto bíblico se sirve de versiones de dominio público o con licencia libre; no se ha alterado.
- Los datos de iglesias vienen del directorio de lasantabiblia.info y pueden estar incompletos o desactualizados. Antes de desplazarte, confírmalo por teléfono con la parroquia.
- No somos responsables de un viaje en balde, de un horario que cambió ni de una puerta cerrada.
- Si algo sale mal, nuestra responsabilidad total tiene un tope de 100 dólares.
1. Qué es esto y qué no es
Holy Bible Cenacle es una aplicación de lectura y estudio de la Biblia católica, con un directorio de iglesias cercanas.
No es un servicio de emergencia, ni un directorio oficial de asistencia social, ni un servicio de navegación.
2. La información de las iglesias — léelo antes de viajar
Esta sección es la que más importa, y por eso va antes que las demás.
Los datos de cada iglesia —dirección, horarios de misa, teléfono, y los días en que reparten comida— no los generamos nosotros. Salen del directorio público de lasantabiblia.info, que a su vez los reúne de fuentes como OpenStreetMap y las páginas de las propias parroquias.
Eso significa tres cosas concretas:
- Pueden estar desactualizados. Los horarios de una parroquia cambian sin avisar a nadie.
- Pueden estar incompletos. Que una iglesia no aparezca marcada como que reparte comida no significa que no lo haga: significa que no nos consta. La falta de información no es una negación.
- Cuando la aplicación habla de comida, CITA, no afirma. Si esa información está escrita dentro de la descripción de la ficha, la aplicación te enseña la frase entera entre comillas, tal como está en la fuente, con el rótulo «según su descripción». No la resumimos ni la interpretamos, para que juzgues tú.
CONFIRMA POR TELÉFONO ANTES DE DESPLAZARTE, especialmente si vas a buscar comida o ayuda. Un horario equivocado te cuesta un viaje; a quien tiene hambre le cuesta mucho más.
Si encuentras un dato equivocado, dínoslo desde Ajustes → Reportar un problema: se corrige en la fuente y beneficia a todo el mundo.
3. «Cómo llegar» y las distancias no son navegación
El botón «Cómo llegar» no te guía: abre la aplicación de mapas que tengas instalada con las coordenadas de la iglesia. A partir de ahí, quien te lleva es esa otra aplicación, con sus propios términos.
Las distancias que se muestran («a 0,6 mi») son una estimación informativa en línea recta, no la longitud de un trayecto por carretera ni un tiempo de viaje.
Nada de esto son instrucciones de conducción. Quien conduce es responsable de conducir: de la ruta, de las señales y de la ley de tránsito.
4. El texto bíblico
Las versiones incluidas son de dominio público o de licencia libre, y se distribuyen sin alterar su texto. Los créditos y la licencia de cada versión están dentro de la propia aplicación.
Ninguna versión con derechos de autor vigentes está incluida, y no lo estará sin licencia escrita de su editorial.
5. Tu cuaderno de estudio es tuyo
Las notas, subrayados y marcadores que escribas se quedan en tu teléfono. No los vemos, no los recibimos y no podemos recuperarlos si los pierdes.
La copia de seguridad del sistema (Google Drive o iCloud) sí los incluye, porque va a tu cuenta; se explica en la política de privacidad y puedes apagarla desde los ajustes del teléfono.
6. Anuncios
La aplicación es gratuita y muestra anuncios de Google AdMob: un banner al pie de algunas pantallas y uno a pantalla completa al pasar de un capítulo a otro. Nunca sobre el texto que estás leyendo.
No controlamos qué anuncio concreto se te muestra. Google lo elige. Si ves uno inapropiado, repórtalo desde el propio anuncio y también a nosotros.
7. Uso aceptable
Puedes usar la aplicación para leer, estudiar, copiar y compartir pasajes.
No puedes: intentar acceder a nuestros servidores por vías distintas de la propia aplicación, automatizar consultas masivas al directorio de iglesias, ni redistribuir la aplicación modificada haciéndola pasar por la nuestra.
8. GARANTÍAS
LA APLICACIÓN SE ENTREGA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, RENUNCIAMOS A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE ADECUACIÓN A UN FIN DETERMINADO Y DE NO INFRACCIÓN.
NO GARANTIZAMOS QUE LA INFORMACIÓN DEL DIRECTORIO DE IGLESIAS SEA EXACTA, COMPLETA NI ESTÉ ACTUALIZADA, NI QUE LA APLICACIÓN FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES NI ERRORES.
9. Límite de responsabilidad
No respondemos por daños indirectos, incidentales, especiales ni consecuenciales, ni por lucro cesante, pérdida de datos o pérdida de oportunidad, aunque se nos hubiera advertido de su posibilidad.
Nuestra responsabilidad total derivada del uso de la aplicación no excederá la mayor de estas dos cantidades: (a) lo que hayas pagado por la aplicación en los doce (12) meses anteriores al hecho, o (b) cien dólares estadounidenses (100 USD).
Nada de lo anterior limita —y no pretendemos limitar— nuestra responsabilidad por dolo o fraude, por lesiones corporales o muerte causadas por nuestra negligencia, por negligencia grave, ni ningún derecho que la ley te reconozca y no puedas renunciar. Si tu jurisdicción no permite alguna de estas exclusiones, no se te aplica y el resto sigue vigente.
Para lo que hayas obtenido a través de Google Play o la App Store, los términos de esa tienda mandan sobre estos en lo que les corresponda.
10. Cambios
Si cambiamos algo importante, se publica aquí con su fecha y se actualiza en la misma versión de la aplicación que introduce el cambio. Seguir usándola después de un cambio significa que lo aceptas.
11. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Nueva Jersey, Estados Unidos, sin aplicar sus normas de conflicto de leyes, y los tribunales competentes serán los estatales o federales de ese estado. Esto no te priva de la protección que te den las leyes imperativas del país donde vives.
Consumidores del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza. Si usted usa el Servicio como consumidor —con un fin ajeno a su actividad profesional— y reside en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, lo anterior no le priva de los derechos irrenunciables que le reconozca la ley de su país de residencia habitual, y usted podrá demandarnos ante los tribunales de su propio país, del mismo modo que nosotros solo podremos demandarle a usted ante esos mismos tribunales. Conserva además su derecho a acudir a los organismos de resolución alternativa de conflictos de consumo de su país. Nada de lo anterior limita nuestra responsabilidad por muerte o daños personales causados por nuestra negligencia, ni por dolo o fraude.
White Hat Mgmt L.L.C. es una sociedad de responsabilidad limitada constituida en Nueva Jersey, con domicilio principal en New Brunswick, Nueva Jersey.
12. Antes de demandar, hablamos
Si tienes una queja, escríbenos primero a [email protected] describiendo el problema y qué pides. Nos comprometemos a intentar resolverlo de buena fe. La mayoría de las cosas se arreglan así, y sale mejor para los dos.
13. Contacto
White Hat Mgmt LLC · [email protected]
Nota sobre los idiomas
La aplicación está en diez idiomas y este documento, por ahora, solo en español. La versión española es la que vale mientras no se publique una traducción oficial. Está anotado como pendiente.