Términos y condiciones de uso de Santa Biblia con audio

Última actualización: 12 de octubre de 2026

En este documento, «White Hat» y «nosotros» se refieren a White Hat Mgmt L.L.C.

Contacto: [email protected] · [email protected]

1. Aceptación de estos términos

Al descargar, instalar o usar la aplicación Santa Biblia («la App») aceptas estos Términos y Condiciones de Uso y nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo con alguno de sus puntos, no uses la App. El uso continuado tras una actualización de estos términos constituye su aceptación.

2. Qué es la App y para qué se creó

Santa Biblia es una aplicación católica de lectura y escucha de la Biblia, creada para facilitar el acceso gratuito y sin conexión a las Sagradas Escrituras en versiones de dominio público o con redistribución permitida, en varios idiomas, junto con planes de lectura, oraciones tradicionales y un narrador en voz alta. Es una herramienta devocional y de estudio de uso personal: no constituye asesoramiento espiritual, doctrinal, legal, médico ni de ninguna otra naturaleza profesional, y no está afiliada a la Santa Sede ni a ninguna diócesis, editorial o autoridad eclesiástica.

3. Licencia de uso

Te concedemos una licencia limitada, personal, revocable, no exclusiva y no transferible para instalar y usar la App en dispositivos de tu propiedad, con fines personales y no comerciales. La App, su código, su diseño, sus traducciones de interfaz y su nombre son propiedad de White Hat o de sus licenciantes. Los textos bíblicos de dominio público no nos pertenecen y conservan su condición de dominio público.

4. Usos prohibidos

• Descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa de la App, salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente.
• Acceder a nuestro servidor de voz por medios distintos de la propia App, incluidas herramientas automatizadas, o intentar eludir sus controles de acceso.
• Extraer, redistribuir, revender o explotar comercialmente los audios generados por la voz premium.
• Usar la App o sus servicios de forma que pueda dañarlos, sobrecargarlos o interferir con su uso por otras personas.
• Usar la App para cualquier fin ilegal.

El incumplimiento de esta sección nos autoriza a suspender el acceso a los servicios conectados (como la voz premium) sin previo aviso, sin perjuicio de otras acciones legales.

5. El contenido bíblico y devocional

Los textos bíblicos proceden de ediciones históricas de dominio público o de fuentes que permiten su redistribución. Se ofrecen «tal cual»: aunque procuramos la máxima fidelidad, las transcripciones históricas pueden contener variantes, numeraciones distintas entre ediciones o erratas de origen, y no garantizamos que estén libres de errores. La App no es una edición oficial de ninguna conferencia episcopal. Para usos litúrgicos u oficiales, consulta las ediciones aprobadas por la autoridad eclesiástica de tu territorio.

6. La suscripción de voz premium

• Contratación y precio. La voz premium es una suscripción opcional, mensual o anual, que se contrata a través de Google Play (en Android) o de la App Store (en iPhone y iPad). El precio aplicable es siempre el que la tienda muestra en tu moneda antes de confirmar la compra.
• Renovación y cancelación. La suscripción se renueva automáticamente salvo que la canceles en la tienda al menos 24 horas antes del fin del periodo. Los reembolsos se rigen por la política de reembolsos que aparece justo debajo.
• Qué incluye. Acceso a voces naturales en streaming para las versiones bíblicas e idiomas indicados dentro de la App. Algunas versiones (por ejemplo, criollo haitiano y latín) no disponen de voz premium porque ningún proveedor comercial ofrece esas voces; la App lo indica con claridad.
• Requiere internet. El streaming necesita conexión. Si la conexión o el servicio fallan, la App usa automáticamente la voz del dispositivo, de modo que la función de escucha nunca queda inutilizada.
• Cambios del servicio. Podemos cambiar de proveedor de voces, añadir o retirar voces concretas y realizar mantenimiento, siempre procurando mantener o mejorar la calidad global del servicio.
• Uso razonable. La suscripción es para escucha personal. Nos reservamos el derecho de limitar patrones de uso que evidencien extracción masiva o uso automatizado.

Política de reembolsos

Puede pedir el reembolso completo, sin tener que dar explicaciones, dentro de los 14 días naturales siguientes a su compra o al primer cobro de una suscripción, contados desde la compra o desde que recibe acceso a lo comprado, lo que ocurra después. Si la ley de su país le concede un plazo mayor o contado de otra forma, se aplica el que le sea más favorable. Después de cada renovación de una suscripción puede pedir el reembolso de ese cobro si no ha usado las funciones de pago desde entonces: dentro de 14 días naturales en los planes anuales y de 7 en los mensuales. Cancelar una suscripción detiene los cobros siguientes y usted conserva el acceso hasta el final del periodo ya pagado. Si se concede un reembolso, se retira el acceso a lo reembolsado. Nada de esto limita los derechos que le reconozca la ley de protección al consumidor de su país.

Compras en Google Play. Durante las primeras 48 horas también puede pedir el reembolso directamente a Google Play. En cualquier momento dentro de los plazos anteriores, escríbanos a [email protected] con el número de pedido (empieza por «GPA.») y lo emitiremos nosotros a través de Google Play. Las suscripciones se gestionan y se cancelan en Google Play → Menú → Pagos y suscripciones.

Compras en la App Store. Las compras hechas en la App Store solo las puede reembolsar Apple, que decide y procesa cada solicitud; nosotros no tenemos esa facultad. Pídalo en reportaproblem.apple.com. Si lo hace dentro de los plazos anteriores, le indicaremos a Apple que estamos de acuerdo con el reembolso completo, pero la decisión final es de Apple. Las suscripciones se gestionan y se cancelan en Ajustes → su nombre → Suscripciones.

7. Audio generado

Los archivos de audio producidos por la voz premium se generan a partir de textos de dominio público con tecnología de síntesis de voz licenciada. Puedes escucharlos dentro de la App mientras tu suscripción esté activa. No adquieres ningún derecho de propiedad sobre ellos ni autorización para extraerlos, conservarlos fuera de la App, redistribuirlos o usarlos con fines comerciales.

8. Disponibilidad del servicio

La lectura, la búsqueda y la voz del dispositivo funcionan sin conexión y no dependen de nuestros servidores. Los servicios conectados (voz premium) se prestan con diligencia razonable pero sin garantía de disponibilidad continua: pueden verse afectados por mantenimiento, fallos de terceros (Google Play, Cloudflare, proveedores de voz) o causas de fuerza mayor. La indisponibilidad temporal del streaming no genera derecho a indemnización, sin perjuicio de los derechos de reembolso que te reconozcan la política de reembolsos de la sección 6, la tienda o la ley aplicable.

9. Exclusión de garantías

En la máxima medida permitida por la ley, la App y sus servicios se proporcionan «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto, exactitud del contenido y no infracción. No garantizamos que la App esté libre de errores o interrupciones, ni que sea compatible con todos los dispositivos.

10. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, White Hat, sus miembros, empleados y colaboradores no responderán por daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuentes, ni por pérdida de datos, de beneficios o de uso, derivados del uso o la imposibilidad de uso de la App. La responsabilidad total y acumulada de White Hat por cualquier reclamación relacionada con la App se limita al importe que hayas pagado por la suscripción en los doce (12) meses anteriores al hecho que origine la reclamación o, si no has pagado nada, a diez dólares estadounidenses (USD 10). Algunas jurisdicciones no permiten ciertas limitaciones; en ellas, estas se aplicarán en la mayor medida que la ley permita.

11. Indemnización

Te comprometes a mantener indemne a White Hat frente a reclamaciones, daños y gastos razonables (incluidos honorarios de abogados) derivados de tu incumplimiento de estos términos o de tu uso ilícito de la App.

12. Cambios y terminación

Podemos actualizar la App, modificar o retirar funciones y actualizar estos términos; la versión vigente estará siempre publicada en esta página con su fecha. Puedes dejar de usar la App en cualquier momento desinstalándola. Podemos suspender los servicios conectados a un dispositivo que incumpla la sección 4.

13. Ley aplicable y jurisdicción

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Nueva Jersey, Estados Unidos, sin aplicación de sus normas de conflicto de leyes. Toda controversia se someterá a los tribunales competentes de Nueva Jersey, sin perjuicio de las normas imperativas de protección al consumidor de tu país de residencia que resulten aplicables.

Consumidores del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza. Si usted usa el Servicio como consumidor —con un fin ajeno a su actividad profesional— y reside en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, lo anterior no le priva de los derechos irrenunciables que le reconozca la ley de su país de residencia habitual, y usted podrá demandarnos ante los tribunales de su propio país, del mismo modo que nosotros solo podremos demandarle a usted ante esos mismos tribunales. Conserva además su derecho a acudir a los organismos de resolución alternativa de conflictos de consumo de su país. Nada de lo anterior limita nuestra responsabilidad por muerte o daños personales causados por nuestra negligencia, ni por dolo o fraude.

14. Divisibilidad e integridad

Si alguna cláusula de estos términos fuera declarada nula o inaplicable, el resto conservará plena validez. Estos términos, junto con la Política de privacidad, constituyen el acuerdo íntegro entre tú y White Hat respecto de la App y sustituyen cualquier comunicación anterior.

15. Contacto

Para cualquier consulta sobre estos términos: [email protected] o [email protected].