Aviso de manejo de datos — CDL Navigator

Última actualización: 12 de octubre de 2026

Este aviso explica, en concreto y sin rodeos, qué datos toca CDL Navigator, qué sale del dispositivo, quién lo recibe y cómo se para. Complementa la Política de Privacidad y los Términos de uso; si algo pareciera contradecirse entre los tres, manda lo que diga la Política de Privacidad.

1. Lo primero: qué NO sale de su dispositivo

Sus rutas guardadas, sus vehículos y sus ajustes se guardan en el propio dispositivo. No hay cuenta.

2. Lo que sí sale, y por qué

Publicidad (Google AdMob)

CDL Navigator es gratuita y se sostiene con publicidad de Google AdMob. Para mostrar un anuncio, el dispositivo se comunica con los servidores de Google y les entrega:

• el identificador de publicidad del dispositivo (en Android el Advertising ID; en iOS el IDFA, y solo si usted lo autoriza);
• datos técnicos: modelo, sistema operativo, idioma, tamaño de pantalla y dirección IP, de la que se deduce el país o la región, no su domicilio;
• el hecho de que se mostró un anuncio, y si se pulsó.

No enviamos a Google el contenido que usted crea o guarda en la aplicación.

Google actúa aquí como responsable independiente. Sus políticas: cómo usa Google los datos de sus socios y su política de privacidad.

Ubicación

La aplicación pide acceso a la ubicación porque lo necesita para su función principal. Solo se usa mientras la aplicación la necesita, y usted puede retirar el permiso en cualquier momento desde los ajustes del sistema — la aplicación seguirá abriéndose, con esa función limitada.

Esto NO es un sistema de navegación certificado

Las rutas, alturas, pesos y restricciones que muestra la aplicación son una estimación informativa, no una instrucción de conducción. La señalización de la vía y la normativa del estado mandan siempre sobre lo que diga la pantalla. Conducir es responsabilidad del conductor.

Reportes de errores

Si usted decide enviarnos un reporte de error desde la aplicación, ese envío incluye lo necesario para reproducir el fallo: versión de la aplicación, modelo y versión del sistema, y el mensaje que usted escriba. Se envía solo cuando usted lo pide.

3. Los controles que usted tiene, y dónde están

3.1 Si se accede desde Europa, el Reino Unido o Suiza

No ofrecemos esta aplicación en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido ni Suiza (véase la sección 6). Si aun así se accede desde esos territorios, la aplicación muestra, la primera vez que se abre, una ventana de consentimiento gestionada con la plataforma de mensajes de usuario de Google (UMP), donde puede aceptar o rechazar la publicidad personalizada.

Puede cambiar de opinión cuando quiera desde Ajustes → Privacidad de anuncios dentro de la propia aplicación. Rechazar no apaga los anuncios: los deja no personalizados, que usan menos datos.

3.2 Transparencia de seguimiento en iOS (ATT)

En iPhone y iPad el sistema le pregunta si permite el seguimiento entre aplicaciones. Si dice que no, no se usa el IDFA y la publicidad pasa a ser no personalizada. Ese ajuste vive en Ajustes del sistema → Privacidad y seguridad → Seguimiento.

3.3 Reiniciar o borrar el identificador de publicidad

Es un ajuste del teléfono, no de la aplicación: en Android, Ajustes → Google → Anuncios; en iOS, el ajuste de seguimiento anterior.

3.4 Borrarlo todo

Desinstalar la aplicación elimina todos sus datos, porque están en el dispositivo. No hace falta pedirnos nada ni esperar a que lo procesemos.

4. Cookies

La aplicación móvil no usa cookies: no es una página web. Los identificadores publicitarios descritos arriba cumplen una función parecida y se controlan como se explica en la sección 3.

Nuestro sitio web sí usa cookies, y eso se explica en el aviso de cookies del sitio.

5. Cuánto se conserva cada cosa

• Lo que está en su dispositivo: hasta que usted lo borre o desinstale.
• Datos de publicidad en poder de Google: según los plazos de Google, que fija Google. Nosotros no tenemos copia.
• Reportes de errores: mientras sirvan para arreglar el fallo, y como máximo 24 meses.

6. Fuera de los Estados Unidos, y sus derechos

Dónde ofrecemos el servicio

No ofrecemos ni dirigimos nuestros productos y servicios a personas que se encuentren en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza. Si usted se encuentra en alguno de esos territorios, le pedimos que no utilice la aplicación; que la aplicación o estas páginas se puedan abrir desde allí no significa que se lo estemos ofreciendo. Esto no le quita ninguno de los derechos que se describen a continuación.

Transferencias internacionales y sus derechos

White Hat Mgmt LLC está en los Estados Unidos, y Google opera servidores en varios países. Si aun así usa la aplicación desde el Espacio Económico Europeo o el Reino Unido, esas transferencias se amparan en las cláusulas contractuales tipo y demás mecanismos que aplican los propios proveedores.

Si aun así le resulta aplicable el RGPD (el reglamento europeo de protección de datos, o su equivalente del Reino Unido), sus derechos —acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad— se ejercen escribiendo a la dirección de la sección 8. Respondemos en el plazo de un mes. Tenga en cuenta que, al no haber cuenta, en la mayoría de los casos no tenemos ningún dato suyo que buscar.

Si reside en un estado de EE. UU. con ley de privacidad propia, le reconocemos los mismos derechos de acceso y eliminación por la misma vía. No vendemos datos personales ni los compartimos para publicidad conductual entre empresas distintas.

7. Menores

La aplicación no está dirigida a menores de 13 años y no recogemos a sabiendas datos de ellos. Si cree que un menor nos ha enviado datos, escríbanos y los eliminaremos.

8. Contacto

White Hat Mgmt LLC — [email protected]

Reportes de errores: [email protected]

9. Cambios en este aviso

Si la aplicación cambia lo que hace con los datos —un anuncio nuevo, un proveedor nuevo, una función que recoja algo que antes no recogía— este aviso se actualiza antes de publicar ese cambio, no después, y la fecha de arriba lo refleja.